POOF!
My friends and family in the US of A, did you feel that?
What, you ask?
The time change!
For a brief two weeks we were a mere 6 hours apart.
But alas, time has changed here last night in the European Union and we are back to seven hours apart again.
Well, I have the unfortunate news of my grandmother's passing. For the past couple months she has been in an assisted living place where she has been suffering from cancer. When I would talk to my parents on video chat over these past two months, they would inform me with great news: she had a great day today and was laughing and chatting! Or with bad news: we don't know how long she can hold on.
It was this tug of war for what seemed like forever, but right before St. Patrick's day my parents informed me that she was more and more sick and they had mutually decided to let her pass. Two days before St. Patrick's, I talked to my dad on video chat and planned my trip to come home. We bought tickets from San Sebastian to Madrid and Madrid to Chicago, then the reverse for the way home. Fortunately I had a 5 day weekend that weekend because here in San Sebastian it's basically Father's Day on Thursday, so we had no school then or on Friday. That week before I left was hard, because it was difficult to contact my family since they were often out of the house visiting Nana. When I got on my plane to the US that Thursday (two days after St. Pattys) morning, I honestly was uninformed whether or not she was alive or not.
When I arrived home to big hugs from my parents at O'Hare, they sadly told me that Nana had passed that morning, about a few hours into my flight. It was sad, but it was so unreal because I have not seen my grandmother since before I left for my trip, to show her and my grandpa the video camera I had gotten using the Christmas giftcards they gave me. And at that stage, she was completely fine. All of this information about her being sick was all told to me, and I hadn't contacted her via video chat or anything. When my parents told me, my dad told me it was good that she was gone before I arrived, because he wouldn't have wanted me to remember her as the bed-ridden hospitalized Nana that she was, but instead as the happy, healthy Nana I saw back in January. I agree. It was just...strange to be told that someone you haven't seen in two months was now gone, forever.
Basically when I arrived home the whole weekend we were busy going to Grandpa's to visit him with my mom's side of the family, and making plans for the funeral service and visitation. It was very busy indeed, and of course just a very sad time in general. The first time I broke down when I was home when I finally saw my Grandpa, who you could just tell was stressed from making phone calls non stop about the saddest event in his life, the passing of his wife of 62 years. We decided to compile some pictures for a board to put at the visitation and funeral, as well as the lunch at Hackney's afterward. That was fun to look at all the family pictures from way back. I wish I had some pictures here of Nana back in the day, when she looked like a gorgeous 40's pinup! I do have some great family pictures of me and my cousins, though:
I especially like my brother's Dick Tracy shirt in the first one.
We also decided to write a eulogy amongst the grandchildren (me and my brother, my cousins Nicki and Pat, and Olivia). We all gathered in a room at my Grandpa's apartment, discussing our favorite memories of her and us. As my cousin Nicki put it so well: "Do you guys realize how proud she was? She was such a proud woman. Any time we met her friends, they always knew of us. We were her pride and joy. She loved us SO much."
When Pat read the eulogy he wrote, compiling all of our memories, it was wonderful. My favorite parts he touched on were:
"Nana always referred to Eric and me as her little terrors...but of course, Nicki, Olivia and Melissa were her little angels."
"She and Grandpa had nicknames for us all, like Melissa: Miss Madam, and Eric: Beeler."
"We grandkids always remembered arguing over who had the most pictures on her and Grandpa's mantle, which constantly changed until Nicki's wedding photos blew us all out of the water."
Again, I was mostly fine at the funeral, and when I broke down, my brother jokingly commented in a serious tone: "hey, get a hold of yourself, this is a funeral!", always turning the situation into a comforting one.
We went to Hackney's for lunch afterward, where we saw Dorothy, my grandparents' friend and piano player from Hackney's. While talking with the elderly woman, I teared up as she solemnly noted that it has to be so hard for Grandpa, who has lost his "buddy" of 62 years, his friend he was with for nearly every moment of his life. At that point, I realized I was crying not just for my Nana, but for my Grandpa, since I was almost more sad for him that he doesn't have anyone he can talk to like that anymore.
But, it was still nice to be home for it all, to get and give big hugs to the ones I love, and to console everyone in such a sad time. Getting together with my cousins is always a fun time, especially listening to my brother and cousin Pat joke around, which always has me laughing. It's what my grandmother would have wanted: to see her family enjoying one anothers' company and having a good time.
The travel home was interesting itself, since I had a chance to get some things that they don't sell or are rare here in Spain, like Ranch Dressing, BBQ sauce, Peanut Butter, cookie mix, Cosmo magazine (in english) and A1 Steak Sauce. Most of those things were for my friends, for which they reimbursed me when I got back to Spain.
And for disease control, the customs have to ask you about whether or not you were on a farm, or are bringing fresh food into the country. In addition to the form you fill out upon entering the USA, you also are randomly questioned before you exit the baggage claim, where it is asked in such a way where the guy just seems to be either very hungry or weird:
(To man in front of me) Security guy: Do you have a sandwich? No? Ok, thank you.
(To me) Security Guy: Were you on a farm? No? Ok, thank you.
And even though I was in O'Hare, I found myself saying "Perdon" in Spanish when I would bump into people. That wore off once I was back in the suburbs.
When I got back to San Sebastian, I literally hopped on a bus back to my host family's house, got my backpack together, ate breakfast, and got on a bus to go to class. I told my teachers about the situation, and I knew I'd miss my first class. My second class, Basque Language, I was late to by about 30 minutes (it's a 70 min class) and people looked at me all laughing-like, thinking I got there that late b/c I slept in or something. I was definitely NOT in the mood for those people at that time. It was also annoying to be asked "how was your weekend?" by people I hadn't told my weekend plans to. Of course, they were just trying to be nice, but still, it was like "Hmm, alright, considering I went to my grandma's funeral, and you?"
But in all, I am glad I went back home for the event, since I didn't want to have to deal with it by myself here, where no one can emotionally relate to the situation. But at the same time, I feel like I "cheated" in a way by going home during my big semester away. It really didn't feel like I'd been gone for very long, and I know once I go back the same thing will happen. But at least then it will be for the end of the semester and I will have camp to look forward to.
I miss you Nana.
Sunday, March 29, 2009
Wednesday, March 18, 2009
St. Patty's Day
So yesterday was St. Patty's day. Let's make this clear: Dia de San Patricio HERE in SPAIN is next week. Like, next Monday. And every day on the calendar is a saint day. Literally. So, really, it's no big deal. Today's probably St. Juan day or something.
So it was super American of USAC kids to celebrate it.
Next, let's also make this clear: I did say "AMERICAN" to celebrate it because YES, it is an American Holiday. There is an Irish girl in our program who claims it is very American, and they don't quite celebrate it back home.
Also, does anyone else realize that we are insulting Irish people when we celebrate "their" holiday by getting drunk as the stereotypical Irishman would do?
Anywho, last night people went to Molly Malone's (which is one of the 4 bars we USAC kids go to anyway), to celebrate since it is "Irish." There was a group of Irish guys there who are studying in Spain as well...but I honestly didn't understand what was going on with them, if they were here for a week or if they were studying here and have been here for a couple months already. A ton of people in the bar had green facepaint graffiti on their faces of clovers and other random things, and the bar passed out giant felt hats with Guinness on them.
While many bars I saw yesterday had Guinness drink specials to "celebrate St. Patty's Day" I am pretty sure no one here knows what that means. My host family sure as heck didn't. They don't really know why we celebrate it. I am pretty sure no one else does either.
Plus, having Guinness drink specials on American St. Patrick's day here in Spain is like McDonald's selling burgers on 4th of July to be "American." They sell Guinness here all the time ANYWAYS...like, if you ask for a beer, it's gonna be Guinness or something long that starts with an S. Those are usually your only 2 choices, the latter being more common.
So, HOORAY for St. Pattys day.
So it was super American of USAC kids to celebrate it.
Next, let's also make this clear: I did say "AMERICAN" to celebrate it because YES, it is an American Holiday. There is an Irish girl in our program who claims it is very American, and they don't quite celebrate it back home.
Also, does anyone else realize that we are insulting Irish people when we celebrate "their" holiday by getting drunk as the stereotypical Irishman would do?
Anywho, last night people went to Molly Malone's (which is one of the 4 bars we USAC kids go to anyway), to celebrate since it is "Irish." There was a group of Irish guys there who are studying in Spain as well...but I honestly didn't understand what was going on with them, if they were here for a week or if they were studying here and have been here for a couple months already. A ton of people in the bar had green facepaint graffiti on their faces of clovers and other random things, and the bar passed out giant felt hats with Guinness on them.
While many bars I saw yesterday had Guinness drink specials to "celebrate St. Patty's Day" I am pretty sure no one here knows what that means. My host family sure as heck didn't. They don't really know why we celebrate it. I am pretty sure no one else does either.
Plus, having Guinness drink specials on American St. Patrick's day here in Spain is like McDonald's selling burgers on 4th of July to be "American." They sell Guinness here all the time ANYWAYS...like, if you ask for a beer, it's gonna be Guinness or something long that starts with an S. Those are usually your only 2 choices, the latter being more common.
So, HOORAY for St. Pattys day.
Labels:
Americans,
bar,
different in Europe,
holiday,
host family,
Molly Malones
Thursday, March 12, 2009
My day today
A day in the life of me, today.
-Wake up at 11am. Feel too lazy to get up. Set alarm for 11:30.
-Wake back up at 11:29, shut off alarm before it goes off. Turn on computer.
-Brush teeth, get dressed, check weather online.
-Eat breakfast, consisting of a nearly-brown banana spread with Nutella and oatmeal and brown sugar for the first time in at least 2 months(YES, I finally found granular brown sugar and not cubes!)
-Read email and fiddle on computer until 1pm
-Walk to school. Sweat more than humanly possible while wearing only a long sleeve shirt in 58 degree F weather.
-Get to UPV (Universidad del Pais Vasco) 20 minutes early.
-Chat with Cecilia about where to buy Rollerblades. Get new map since old one is nearly unreadable.
-Go to bathroom and finally remove backpack. Observe enormous and embarrassing sweat stain on upper back. Find salvation in being able to cover it with my long hair.
-Go to Grammar class, listen to unconventional lecture on Spanish Civil War. Get RyanAir receipts to get refund on unnecessary fees from Barcelona trip from Natalia.
-Listen to Cecilia get frustrated with the fact that RyanAir overcharged us for what she believes to be no reason at all.
-Ask Cecilia if previous students have gone to DisneyLand Paris before. It's a negative.
-Run into Tiffany, Jill, and Kelly in bathroom, discuss Spring Break plans. Conclude that I still have zero plans for an entire 2 week period, and discover that no one will be around San Sebastion.
-Walk partway home, stop to eat some packed Nutella/Peanut Butter covered crackers and apple juice in park with fountain while sitting near a Spaniard Charles Manson lookalike who asks me if I have rolling papers, then stares at me while I do homework for 45 minutes.
-Walk through Queen's summer home and gardens on the way home, passing by a group of students doing a clothing photo shoot. Realize that they probably aren't students.
-Get rejected by an ATM that tells me I have gone over my withdrawl limit. Get rejected again. And again. And just once more for luck, again.
-Get accepted by different ATM, but only for withdrawing 1/3 of original intended amount. Stuff excess cash in shirt for extra safety.
-Walk to Gros to find second hand shop. Realize directions to shop either fell out of back pocket or were stolen by someone who thought it was bank related by my world ATM tour.
-Find second hand store. Ask man if he has "patillas." Get corrected by man, ask for "patines." Realize that I asked the man for sideburns.
-Purchase used rollerblades for 29 euros. Put on rollerblades and ride home. Nearly fall over on bumpy "blind-person notifier" concrete by stoplights. Along way, realize why not many people rollerblade on the tiled pedestrian walkways: it feels like a minor epileptic seizure without shock absorption.
-Roll along smooth bike paths. Realize I won't have to chip my teeth after all. But I will have to sweat profusely.
-Get to apartment in 1/839475 the amount of time that it would take to walk.
-Get to apartment, tell host parents I bought sideburns (patillas). No, shoes with knees (zapatos con rodillas). No, skates.
-Take much-needed shower.
-Rock out to some Lily Allen and KC and the Sunshine Band while writing a blog entry...
-Wake up at 11am. Feel too lazy to get up. Set alarm for 11:30.
-Wake back up at 11:29, shut off alarm before it goes off. Turn on computer.
-Brush teeth, get dressed, check weather online.
-Eat breakfast, consisting of a nearly-brown banana spread with Nutella and oatmeal and brown sugar for the first time in at least 2 months(YES, I finally found granular brown sugar and not cubes!)
-Read email and fiddle on computer until 1pm
-Walk to school. Sweat more than humanly possible while wearing only a long sleeve shirt in 58 degree F weather.
-Get to UPV (Universidad del Pais Vasco) 20 minutes early.
-Chat with Cecilia about where to buy Rollerblades. Get new map since old one is nearly unreadable.
-Go to bathroom and finally remove backpack. Observe enormous and embarrassing sweat stain on upper back. Find salvation in being able to cover it with my long hair.
-Go to Grammar class, listen to unconventional lecture on Spanish Civil War. Get RyanAir receipts to get refund on unnecessary fees from Barcelona trip from Natalia.
-Listen to Cecilia get frustrated with the fact that RyanAir overcharged us for what she believes to be no reason at all.
-Ask Cecilia if previous students have gone to DisneyLand Paris before. It's a negative.
-Run into Tiffany, Jill, and Kelly in bathroom, discuss Spring Break plans. Conclude that I still have zero plans for an entire 2 week period, and discover that no one will be around San Sebastion.
-Walk partway home, stop to eat some packed Nutella/Peanut Butter covered crackers and apple juice in park with fountain while sitting near a Spaniard Charles Manson lookalike who asks me if I have rolling papers, then stares at me while I do homework for 45 minutes.
-Walk through Queen's summer home and gardens on the way home, passing by a group of students doing a clothing photo shoot. Realize that they probably aren't students.
-Get rejected by an ATM that tells me I have gone over my withdrawl limit. Get rejected again. And again. And just once more for luck, again.
-Get accepted by different ATM, but only for withdrawing 1/3 of original intended amount. Stuff excess cash in shirt for extra safety.
-Walk to Gros to find second hand shop. Realize directions to shop either fell out of back pocket or were stolen by someone who thought it was bank related by my world ATM tour.
-Find second hand store. Ask man if he has "patillas." Get corrected by man, ask for "patines." Realize that I asked the man for sideburns.
-Purchase used rollerblades for 29 euros. Put on rollerblades and ride home. Nearly fall over on bumpy "blind-person notifier" concrete by stoplights. Along way, realize why not many people rollerblade on the tiled pedestrian walkways: it feels like a minor epileptic seizure without shock absorption.
-Roll along smooth bike paths. Realize I won't have to chip my teeth after all. But I will have to sweat profusely.
-Get to apartment in 1/839475 the amount of time that it would take to walk.
-Get to apartment, tell host parents I bought sideburns (patillas). No, shoes with knees (zapatos con rodillas). No, skates.
-Take much-needed shower.
-Rock out to some Lily Allen and KC and the Sunshine Band while writing a blog entry...
Labels:
day in the life,
Lost in translation,
music,
rollerblading
Wednesday, March 11, 2009
Mistranslation?
I just love Cecilia, who works for the USAC office here. She is probably only in her late 20's, and she is just the cutest thing! She is a Spaniard, so when she speaks English (which is very fluently) she has an accent and sometimes words/phrases things strangely. Sometimes she can't find the correct word in English and will repeat the sentence over and over up until the point where the word is missing, until you help her out.
I think I find her so entertaining b/c I know this is probably how we USAC students come off to other Spaniards: trying to find the right word, ordering the phrases differently, not conjugating stuff, etc etc.
She is so nice and her personality is so meek but at the same time very eager to help you and it is just really fun to go talk to her about the simplest of things.
Occasionally the USAC office sends out emails to inform us about activities coming up, weather occurences, etc, etc.
There are a few people who write these things in the office, because there is Patricia, Tito, and Cecilia as well as about 2 or 3 other women who work in the office. Patricia, Tito and Cecilia are the ones we usually chat with, the others are just the red shirts.
You usually can tell when Cecilia writes these emails because of the use of "interesting" and "curious" in the completely wrong contexts. One time Katie went to the office to ask her about a local gym, and she said it was "curious" and the price was "interesting." We were like, "Umm, so...expensive?" And she just nodded her head with a serious face, then began shaking it to say no, then said "no, it is to say...no expensive." LOVES IT.
Some people haven't had enough "curious" encounters with Cecilia to understand what her exact usage of this word means (I don't really either, I guess), so, like Cassi did today, they say "huh?" and cock their head to the side.
Anyway, here is an email with what I am talking about...
Hello everyone!
On Saturday, March 21st the Club Vasco de Camping has organized a curious, different and entertaining hike.
They will meet at 9:30 a.m. and go to Polipaso in “Monte Igeldo” to plant trees!
If you’re interested in helping them, please, stop by the Club Vasco de Camping to sign up and get more information.
Take pictures if you go and send them to us. “A tree is forever”: it will be there when you return to San Sebastián in a year, in ten…
Well, this has been interesting. I will post something curious soon!
I think I find her so entertaining b/c I know this is probably how we USAC students come off to other Spaniards: trying to find the right word, ordering the phrases differently, not conjugating stuff, etc etc.
She is so nice and her personality is so meek but at the same time very eager to help you and it is just really fun to go talk to her about the simplest of things.
Occasionally the USAC office sends out emails to inform us about activities coming up, weather occurences, etc, etc.
There are a few people who write these things in the office, because there is Patricia, Tito, and Cecilia as well as about 2 or 3 other women who work in the office. Patricia, Tito and Cecilia are the ones we usually chat with, the others are just the red shirts.
You usually can tell when Cecilia writes these emails because of the use of "interesting" and "curious" in the completely wrong contexts. One time Katie went to the office to ask her about a local gym, and she said it was "curious" and the price was "interesting." We were like, "Umm, so...expensive?" And she just nodded her head with a serious face, then began shaking it to say no, then said "no, it is to say...no expensive." LOVES IT.
Some people haven't had enough "curious" encounters with Cecilia to understand what her exact usage of this word means (I don't really either, I guess), so, like Cassi did today, they say "huh?" and cock their head to the side.
Anyway, here is an email with what I am talking about...
Hello everyone!
On Saturday, March 21st the Club Vasco de Camping has organized a curious, different and entertaining hike.
They will meet at 9:30 a.m. and go to Polipaso in “Monte Igeldo” to plant trees!
If you’re interested in helping them, please, stop by the Club Vasco de Camping to sign up and get more information.
Take pictures if you go and send them to us. “A tree is forever”: it will be there when you return to San Sebastián in a year, in ten…
Well, this has been interesting. I will post something curious soon!
Wednesday, March 4, 2009
Long time no see, eh?
I know, I know, I haven't been on here in a while.
I can at least say I was THINKING about writing on here! That's worth something, right?
Well, wait no more. As I mentioned, I went to Barcelona with my friends Ana and Natalia and their friend Raquel.
I made a video with the footage we took (I took) and compiled it into a 20 minute movie. I broke it into 3 parts due to Youtube regulations of not being able to post anything over 10min.
BONUS: The video includes pictures as well, so that's just another bird with the same stone!
Here they are, make sure you watch them all, and sequentially, and ENJOY!
(More posts to come, later)
PS, the language is OCCASIONALLY a bit rated R, but what can I say, we are 20 years old.
I can at least say I was THINKING about writing on here! That's worth something, right?
Well, wait no more. As I mentioned, I went to Barcelona with my friends Ana and Natalia and their friend Raquel.
I made a video with the footage we took (I took) and compiled it into a 20 minute movie. I broke it into 3 parts due to Youtube regulations of not being able to post anything over 10min.
BONUS: The video includes pictures as well, so that's just another bird with the same stone!
Here they are, make sure you watch them all, and sequentially, and ENJOY!
(More posts to come, later)
PS, the language is OCCASIONALLY a bit rated R, but what can I say, we are 20 years old.
Subscribe to:
Posts (Atom)